|
Nous sommes actuellement le Dim Avr 28, 2024 7:15 am
|
|
 |
|
 |
|
|
|
| Auteur |
Message |
|
winonna
|
 |
Sujet du message: PATOIS QUEBECOIS  Publié: Mar Juin 18, 2013 12:45 pm |
| niveau1 |
 |
Inscrit le: Mar Juin 18, 2013 11:41 am
Posts: 16
|
Bonjour à tous Je voudrais savoir l'orthographe et la vraie définition d'un mot qui se dit au québec en parlant d'un homme : "est ce que tu es contente de voir ton BOC ou elle va reconnaitre son BEAU BOC merci pour vos réponses 
|
|
|
|
 |
|
winonna
|
Sujet du message: Re: PATOIS QUEBECOIS Publié: Mer Juin 19, 2013 8:40 am |
| niveau1 |
|
Inscrit le: Mar Juin 18, 2013 11:41 am
Posts: 16
|
Bonjour C'est bien de ce bock là donc je parlais en effet , mais je ne le trouvais pas dans les dictionnaires de patois québécois je vous remercie beaucoup  pour votre réponse très claire à bientot
|
|
|
|
|
|
|
winonna
|
Sujet du message: Re: PATOIS QUEBECOIS Publié: Mer Juin 19, 2013 12:08 pm |
| niveau1 |
|
Inscrit le: Mar Juin 18, 2013 11:41 am
Posts: 16
|
Bonjour merci pour votre réponse Je sais que cette expression se dit à TROIS RIVIERES en parlant d'un homme et une première réponse me l'a confirmé merci encore
|
|
|
|
|
|
|
Halpachino
|
Sujet du message: Re: PATOIS QUEBECOIS Publié: Mer Juin 19, 2013 12:48 pm |
|
|
|
Je n'ai jamais entendu cette expression. De toute façon, un bock n'a jamais représenté un orignal mâle ou quoi que ce soit de ce genre... Un bock est un verre à bière.
À moins qu'on voulait dire "buck", auquel cas, il s'agit d'un daim et non d'un orignal...
Dernière édition par Halpachino le Mer Juin 19, 2013 1:02 pm, édité 2 fois au total.
|
|
|
|
|
|
|
StellaRose
|
Sujet du message: Re: PATOIS QUEBECOIS Publié: Mer Juin 19, 2013 12:56 pm |
| niveau3 |
 |
 |
Inscrit le: Jeu Fév 03, 2011 2:01 pm
Posts: 1080
Localisation: Au Québec
|
J,ai entendu cette expression il y a longtemps... quand j'ai demeuré en Abitibi .. et ensuite au Saguenay . A vrai dire dans des régions ou les ''hommes'' vont a la chasse au gros gibier a l'automne. Là, ou il y a des veuves de la chasse 
_________________
''C'est impossible" dit l'orgueil. "Trop risqué" dit l'expérience. "Ça ne marchera pas "dit la raison. " Fais confiance" murmure le coeur.
|
|
|
|
|
|
|
Halpachino
|
Sujet du message: Re: PATOIS QUEBECOIS Publié: Mer Juin 19, 2013 1:04 pm |
|
|
|
Un orignal en anglais c'est moose...
|
|
|
|
|
|
|
Halpachino
|
Sujet du message: Re: PATOIS QUEBECOIS Publié: Mer Juin 19, 2013 1:06 pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
StellaRose
|
Sujet du message: Re: PATOIS QUEBECOIS Publié: Mer Juin 19, 2013 1:08 pm |
| niveau3 |
|
|
Inscrit le: Jeu Fév 03, 2011 2:01 pm
Posts: 1080
Localisation: Au Québec
|
Bon halpachino qui s'obstine encore pour rien ..  http://www.google.ca/#q=buck+orignal&sp ... 42&bih=596
_________________
''C'est impossible" dit l'orgueil. "Trop risqué" dit l'expérience. "Ça ne marchera pas "dit la raison. " Fais confiance" murmure le coeur.
|
|
|
|
|
|
|
winonna
|
Sujet du message: Re: PATOIS QUEBECOIS Publié: Mer Juin 19, 2013 1:14 pm |
| niveau1 |
|
Inscrit le: Mar Juin 18, 2013 11:41 am
Posts: 16
|
|
je suis française ,et je me renseigne sur votre patois , je comprends beaucoup de choses et je cherche toujours a en savoir plus, Stellarose votre réponse m'amène à une autre question qu'est ce que vous entendez-par :
Là, ou il y a des veuves de la chasse
La personne qui emploi ce mot de BUCK est un bucheron , il allait à la chasse a l'orignal, il se dit aussi un vrai cowboy
pas toujours facile de comprendre mais .....j'y arrive
merci à tous
|
|
|
|
|
|
|
Halpachino
|
Sujet du message: Re: PATOIS QUEBECOIS Publié: Mer Juin 19, 2013 1:19 pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
 |
|
|
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum
|
|
