L.A. Woman

[L.A. Woman]

Ma foi, ce forum m'a l'air des plus intéressants!! Alors, j'ai pensé que je pourrais avoir du plaisir à y participer.

Non, non, je ne suis pas de L.A.... C'est le titre d'une chanson de mon groupe préféré.
J'habite à Rosemère, sur la Rive-Nord de Montréal.
Les intérêts de mon beau ''pays'', le Québec, me tiennent à coeur.
Je suis enseignante en français, au secondaire.
Je suis une accro de la musique rock des années 60 et 70 mais la musique des années 80 me rappelle de beaux souvenirs, alors j'aime bien aussi.

Bon, j'arrête là pour ne pas vous étourdir.

Merci de m'accueillir sur ce forum.

Sue

[Don Juan]

les portes ?

[L.A. Woman]

Je connais les Doors. Mais les portes...

[Don Juan]

Ici on parle français, sans oublier que 1000000 millions de catholiques sont morts à cause des athées, des anglosaxons, des communistes, des pd etc.

[L.A. Woman]

Mais, mais. Les noms propres, des groupes musicaux entre autres, ne se traduisent pas.

C'est THE DOORS!!!!

[Don Juan]

j'va closé ma windows et rebooter sur un OS clean alors.

ps : c'était pour rire LA
pps : j'aime bien les doors, mais je préfère la version ORIGINALE de Van Morrison de Gloria

[L.A. Woman]

pps : j'aime bien les doors, mais je préfère la version ORIGINALE de Van Morrison de Gloria

Idem pour moi. Alors, on va bien s'entendre.
Si tu les appelles les Doors...

[Don Juan]

THE doors

[L.A. Woman]

On peut traduire le déterminant.

[Don Juan]

Nan, The kinks et kinks c'est pas le même groupe faut dire le The Kinks et les Kinks

[L.A. Woman]

Okay. Mais les Doors c'est les Doors. Y'a pas de groupe qui s'appelle Doors. Alors, on peut dire les Doors ou The Doors.

Tu comprends quelque chose?

[Don Juan]

Dis donc pour connaître les doors et van morrisson t'es soit une vieille grabataire comme moi, soit très intéressée à la musique


ps : et pour le groupe THE THE on dit quoi ? les THE, THE les, les les ?

[L.A. Woman]

Vieille grabataire? Un peu extrême comme description, non?
Et c'est quel âge pour toi, être un vieux grabataire?

The The...

[Don Juan]

plus que 40

[L.A. Woman]

Si on est des grabataires à 40 ans, à quoi on doit ressembler à 70?

Bon, ça ne me dérange pas d'avouer que je suis née l'année de l'assassinat de JFK. Et la vieille grabataire que je suis n'a jamais eu la chance de voir les Doors en spectacle! J'aimerais mieux être plus vieille...