Forum Québec

Kabulanoké ?
Lanabulo
Tèlètunestel ?
Oui, mèlètuness
Latoté, troussifi, rassimi

Mais la meilleure c'est:
Que fait César ?
Il affranchit le rubicond
(Goscinny, Astérix en Hispanie)

''IL faut battre son frère quand il est encore chaud!''

Je me fais un sang d'encre


il pleut comme vache qui pisse

ou aussi :
Il pleut des cordes

"ça casse pas 3 pattes à un canard !" (pour dire que c'est pas formidable)
"Faut pas pousser Mémé dans les orties, hein"
"Faire 3 tours dans son slip sans toucher l'élastique"
"Relax Max, cool Raoul, pas d'panique Monique"


T'es vraiment casse burnes!

ça m'pète les ovaires

Vaut mieux faire une salade avec une escalope...
Que faire une escapade avec une salope

Halpachino a écrit :Kabulanoké ?
Lanabulo
Tèlètunestel ?
Oui, mèlètuness
Latoté, troussifi, rassimi

Mon QI de 52,5 ne me permet pas de la comprendre...

C'est un brouillard à couper au couteau

Il fait un temps de chien

Il ne casse pas la baraque(il ne plait pas)

il est mou comme une chiche

Jazz a écrit :

Halpachino a écrit :Kabulanoké ?
Lanabulo
Tèlètunestel ?
Oui, mèlètuness
Latoté, troussifi, rassimi

Mon QI de 52,5 ne me permet pas de la comprendre...

Qu'a bu l'âne au quai ?
L'âne a bu l'eau
Tes laitues naissent-elles ?
Oui, mes laitues naissent
Latte ôtée, trou s'y fit, rat s'y mit

Merci Hal.

Alors c'est comme dire
BBAKKOQ

Ça prend pas la tête à Papineau !

Expression québécoise. Habituellement, cette expression signifie qu’il ne faut pas une grande intelligence pour comprendre une situation donnée. Mais le sens original de l'expression pourrait avoir été tout autre.

Certains croient que la "tête à Papineau" fait référence à l'intelligence de cet illustre personnage (Louis-Joseph Papineau)... sauf que sa tête pourrait bien avoir alimenté d'autres genres de conversations...

En effet, ce monsieur fut à la tête du parti patriote et, lorsque la situation dégénéra en 1837, sa tête fut mise à prix par les Anglais. Papineau se réfugia aux États-Unis, puis en France, et ne revint au pays qu'en 1845, après l'amnistie.

Donc, sous cet angle historique, "ca prend pas la tête à Papineau" aurait bien pu signifier qu'il ne faut pas chercher de midi à quatorze heures pour régler une situation.

Se fendre la pipe (rigoler)

Se bidonner (trop rire)

La chienne à Jacques...

"Être habillé comme la chienne à Jacques" ou "Avoir l'air de la chienne à Jacques" est une expression québécoise très populaire qui remonte à près de 200 ans. Se dit d'une personne dont les goûts vestimentaires sont pour le moins douteux.

Chez le quincailler, on trouvera les couteaux faits de bois.

(J'espère que je l'ai bien traduit. )

e.g. le medicin qui est toujours en mauvais santé, le professeur qui ne peut jamais rien apprendre, le thérapeute dont les enfants ont les problèmes psychologiques graves.