SONDAGE: Les anglicismes dans le français québécois

Foule...défoulez vous!.
Discutons des sujets du quotidien ,chiants ou plaisants!
Message
Auteur
Avatar de l’utilisateur
Blek
niveau3
niveau3
Messages : 1937
Inscription : dim. déc. 20, 2009 6:59 am
Localisation : France (Isere)

Re: SONDAGE: Les anglicismes dans le français québécois

#91 Message par Blek »

warrior a écrit :Blek:
je suis Français et je n'en veus pas à warrior de ces propos, je peu comprendre son sentiment. C'est ce qu'il ressent, c'est de la souffrance.
Oui cher ami, surtout lorsqu'on a perdu son frère aîné dans son avion-chasseur au dessus de la France en 1943!

Papy :(
Papy, c'est la vie sur terre qui est cruel, pour tous sans distinction de nationalité. Et ne parlons pas des animaux!!!
La vie c'est beaucoups de souffrances pour tous les étres, ça sert à rien d'en vouloir à untel ou untel!
Je demande à etre radié Calimero. Put1 vire moi ce put1 de compte!
Je ne veus plus faire parti de ce forum à cause de toi Calimero!
administration
Forum Admin
Messages : 7576
Inscription : lun. avr. 26, 2010 10:02 pm
Localisation : laval

Re: SONDAGE: Les anglicismes dans le français québécois

#92 Message par administration »

Blek a écrit :je suis Français et je n'en veus pas à warrior de ces propos, je peu comprendre son sentiment. C'est ce qu'il ressent, c'est de la souffrance.

"Rester en colère, c'est comme saisir un charbon ardent avec l'intention de le jeter sur quelqu'un, c'est vous qui vous brûlez."
Bouddha

Effectivement:de la souffrance!
Triste de porter ce fardeau affectant le jugement,la santé et les relations entre humains.
Avatar de l’utilisateur
warrior
niveau3
niveau3
Messages : 890
Inscription : sam. févr. 14, 2009 11:31 pm
Localisation : Mont-Saint-Hilaire Qc
Contact :

Re: SONDAGE: Les anglicismes dans le français québécois

#93 Message par warrior »

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dernière modification par warrior le mer. sept. 07, 2011 9:36 pm, modifié 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
warrior
niveau3
niveau3
Messages : 890
Inscription : sam. févr. 14, 2009 11:31 pm
Localisation : Mont-Saint-Hilaire Qc
Contact :

Re: SONDAGE: Les anglicismes dans le français québécois

#94 Message par warrior »

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Dernière modification par warrior le mer. sept. 07, 2011 9:34 pm, modifié 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
bengarno
niveau3
niveau3
Messages : 523
Inscription : ven. avr. 10, 2009 12:37 pm
Localisation : Quebec
Contact :

Re: SONDAGE: Les anglicismes dans le français québécois

#95 Message par bengarno »

warrior a écrit :Oui cher ami, surtout lorsqu'on a perdu son frère aîné dans son avion-chasseur au dessus de la France en 1943
Effectivement , cher ami.
je comprend tout le sens de cette tragédie,
mais ce n'est quand même pas un français qui a abattu cet avion.

Regardez ceci, cher ami warrior :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bilan_de_l ... e_mondiale

Bilan des victimes

Canada = 45,300 militaires + 0 civils
France = 238,000 militaires + 330,000 civils
Allemagne = 5,318,000 militaires + 3 810 000 civils

Conclusion :
La France a beaucoup plus souffert que le Canada, et de ce fait chaque décès de militaires ou de civils devrait nous rapprocher. On devrait se considérer comme étant des frères. Or, dans ce forum, on cherche à se chamailler - comme c'est illogique - !!!

Les morts des canadiens en Europe et de toutes les victimes de cette guerre - voir la longue liste sur wikipedia - fut causée non pas par les français ou par les allemands, ni par les italiens ou par les japonais, mais bien par un seul homme = Hitler, qui a tenté d'imposer son nouvel ordre mondial. Il a même menti à son peuple, leur faisant croire que SA guerre était juste. Les allemands l'ont cru, jusqu'à ce qu'ils voient les photos et les vidéos des camps de concentration comme celui d'Auschwitz.

Eh oui - même le peuple allemand a gravement souffert de cette guerre.
Ils ont perdu plus de 5 millions de soldats et plus de 3 millions de civils - regardez wikipedia à ce sujet.

Maintenant, ne parlez plus d'Hitler aux allemands - ce monstre leur a coûté très cher.
Non , les français ne nous ont pas abandonné =ils ont perdu la bataille des Plaine d'Abraham en 1759.
On n'y peut rien, c'est comme ça.
Donc, les français de 2011 n'ont absolument rien à voir avec cela.

Bonne soirée tout le monde
:bye
Ben Garneau = http://poleshift.zoomshare.com
administration
Forum Admin
Messages : 7576
Inscription : lun. avr. 26, 2010 10:02 pm
Localisation : laval

Re: SONDAGE: Les anglicismes dans le français québécois

#96 Message par administration »

bengarno a écrit :
warrior a écrit :Oui cher ami, surtout lorsqu'on a perdu son frère aîné dans son avion-chasseur au dessus de la France en 1943
Effectivement , cher ami.
je comprend tout le sens de cette tragédie,
mais ce n'est quand même pas un français qui a abattu cet avion.

Regardez ceci, cher ami warrior :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bilan_de_l ... e_mondiale

Bilan des victimes

Canada = 45,300 militaires + 0 civils
France = 238,000 militaires + 330,000 civils
Allemagne = 5,318,000 militaires + 3 810 000 civils

Conclusion :
La France a beaucoup plus souffert que le Canada, et de ce fait chaque décès de militaires ou de civils devrait nous rapprocher. On devrait se considérer comme étant des frères. Or, dans ce forum, on cherche à se chamailler - comme c'est illogique - !!!

Les morts des canadiens en Europe et de toutes les victimes de cette guerre - voir la longue liste sur wikipedia - fut causée non pas par les français ou par les allemands, ni par les italiens ou par les japonais, mais bien par un seul homme = Hitler, qui a tenté d'imposer son nouvel ordre mondial. Il a même menti à son peuple, leur faisant croire que SA guerre était juste. Les allemands l'ont cru, jusqu'à ce qu'ils voient les photos et les vidéos des camps de concentration comme celui d'Auschwitz.

Eh oui - même le peuple allemand a gravement souffert de cette guerre.
Ils ont perdu plus de 5 millions de soldats et plus de 3 millions de civils - regardez wikipedia à ce sujet.

Maintenant, ne parlez plus d'Hitler aux allemands - ce monstre leur a coûté très cher.
Non , les français ne nous ont pas abandonné =ils ont perdu la bataille des Plaine d'Abraham en 1759.
On n'y peut rien, c'est comme ça.
Donc, les français de 2011 n'ont absolument rien à voir avec cela.

Bonne soirée tout le monde
:bye
Ton coup de pouce est aprécié!
Merci!
Avatar de l’utilisateur
warrior
niveau3
niveau3
Messages : 890
Inscription : sam. févr. 14, 2009 11:31 pm
Localisation : Mont-Saint-Hilaire Qc
Contact :

Re: SONDAGE: Les anglicismes dans le français québécois

#97 Message par warrior »

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Dernière modification par warrior le mer. sept. 07, 2011 9:35 pm, modifié 1 fois.
www.freewebs.com/porte-avions
Je vous invite à visiter mon site Web!
administration
Forum Admin
Messages : 7576
Inscription : lun. avr. 26, 2010 10:02 pm
Localisation : laval

Re: SONDAGE: Les anglicismes dans le français québécois

#98 Message par administration »

warrior a écrit :Calimero:

Ce ne sont pas les paroles que je veux lire de votr part, mais remettre OLEOLO à sa place, ce que vous ne faites pas. Visiter les deux commentaires, et mettez-le à sa place, c'est à mon tour de demander.

Si non je partirai de ce forum qui commence à perdre des plumes.

Papy.
Je vous ai demandé poliment de vous excusez pour vos propos anti-Français en privé,demande que vous avez refusé malgré le fait que je vous ai expliqué pourquoi vos propos m'avaient blessés profondément.
En bref,vous n'en avez cure de ce que je ressens!
Vous ne pensez qu'à vous!
Et vous voudriez que je blâme Léolo ou quelqu'un d'autre?
Je ne blâmerais même pas Don Juan dans ce cas là!
Vous avez commis une faute grave
Vous ne voulez pas vous excuser
Vous en remettez
Vous me menacez
C'est assez!
Reprenez vos esprits,laissez passer le temps et cessez vos méchancetés!
Merci!
Avatar de l’utilisateur
warrior
niveau3
niveau3
Messages : 890
Inscription : sam. févr. 14, 2009 11:31 pm
Localisation : Mont-Saint-Hilaire Qc
Contact :

Re: SONDAGE: Les anglicismes dans le français québécois

#99 Message par warrior »

warrior a écrit :XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Avatar de l’utilisateur
bengarno
niveau3
niveau3
Messages : 523
Inscription : ven. avr. 10, 2009 12:37 pm
Localisation : Quebec
Contact :

Re: SONDAGE: Les anglicismes dans le français québécois

#100 Message par bengarno »

warrior a écrit :Je crois que le mieux est de s'éloigner des forums, les lire, mais ne jamais répondre, surtout sur la religion et la politique, et les autres sujets aussi. Ce que je ferai à l'avenir. Nous pouvons toujours répondre par messages personnels.

Papy :thumb .
Bonsoir Papy ;)
Quitter les forums - si c'est votre choix, c'est OK - je comprends cela.

Mais le but d'un forum est de S'AMUSER à échanger tout en donnant son opinion. Quand ça commence à être stressant, il y a effectivement un problème.

Pour ce qui est le leolo et des séparatistes , des problèmes avec le canada anglais et de notre position dans la confédération, encore là il a parfaitement le droit à son opinion et de l'écrire. Et notre PLAISIR à nous, les fédéralistes, est de S'AMUSER à répondre, en trouvant des arguments pour défendre notre position de fédéralistes = le tout dans le respect des opinion des autres.

Je le sais - c'est pas toujours facile, mais je jeu des forums est comme cela.

Bonne soirée Papy Warrior + tout le monde
;)
Ben Garneau = http://poleshift.zoomshare.com
Avatar de l’utilisateur
warrior
niveau3
niveau3
Messages : 890
Inscription : sam. févr. 14, 2009 11:31 pm
Localisation : Mont-Saint-Hilaire Qc
Contact :

Re: SONDAGE: Les anglicismes dans le français québécois

#101 Message par warrior »

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Avatar de l’utilisateur
warrior
niveau3
niveau3
Messages : 890
Inscription : sam. févr. 14, 2009 11:31 pm
Localisation : Mont-Saint-Hilaire Qc
Contact :

Re: SONDAGE: Les anglicismes dans le français québécois

#102 Message par warrior »

warrior a écrit :xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Avatar de l’utilisateur
VonRoust
niveau2
niveau2
Messages : 348
Inscription : mer. avr. 27, 2011 11:23 am
Localisation : Nantes (France)

Re: SONDAGE: Les anglicismes dans le français québécois

#103 Message par VonRoust »

Mais au Canada, nous avons des dictionnaires de français québécois, pas toujours excellents et très mal vus par les académiciens parisiens, et une banque terminologique (Termium) qui régit le bon usage au Canada.
En effet, et c'est pour une raison toute bête:
-Le Français enseigné chez vous est celui de la "Noblesse", décrété par le Roi en pesonne...
-Le notre est celui des révolutionnaires, développé par Danton et ses copains à la fin du 18 ème siècle...vous pensiez bien qu'ils n'allaient pas parler la même langue que Louis XVI...

Nos 2 langues sont éloingées de quelques années, c'est tout...
Avatar de l’utilisateur
Harry Tuttle
niveau4
niveau4
Messages : 4150
Inscription : ven. avr. 10, 2009 9:40 am
Localisation : Québec

Re: SONDAGE: Les anglicismes dans le français québécois

#104 Message par Harry Tuttle »

VonRoust a écrit :
Mais au Canada, nous avons des dictionnaires de français québécois, pas toujours excellents et très mal vus par les académiciens parisiens, et une banque terminologique (Termium) qui régit le bon usage au Canada.
En effet, et c'est pour une raison toute bête:
-Le Français enseigné chez vous est celui de la "Noblesse", décrété par le Roi en pesonne...
-Le notre est celui des révolutionnaires, développé par Danton et ses copains à la fin du 18 ème siècle...vous pensiez bien qu'ils n'allaient pas parler la même langue que Louis XVI...

Nos 2 langues sont éloingées de quelques années, c'est tout...
Tout à fait.

Mais il y a également les néologismes proprement québécois, comme les "magasiner" (qui est d'ailleurs en train d'entrer dans l'usage parisien), "courriel" et "fin de semaine". Et il y a également les emprunts directs aux langues autochtones, comme le nom de certains aliments, de certaines plantes et de certains animaux.
Comme les anges à l'œil fauve
Je reviendrai dans ton alcôve
Et vers toi glisserai sans bruit
Avec les ombres de la nuit
Mark
Élite
Élite
Messages : 10299
Inscription : ven. mai 15, 2009 12:07 pm
Localisation : Labeaumeville

Re: SONDAGE: Les anglicismes dans le français québécois

#105 Message par Mark »

Si aujourd'hui la barrière océanique est fortement réduite, ce ne fut pas le cas lors des années qui séparent 1608 de, disons, 2000...

C'est normal que la langue ait évolué différemment sur deux continents distincts.
"Le prix de la liberté, c'est la vigilance éternelle."
Thomas Jefferson
Répondre